Swiss police have arrested a man in relation to a deadly shooting at a rave in the town of Aarau over the weekend.