The duo also played their Breach song “Robot Voices” live for the first time at the East London music festival