The vessel capsized in rough seas, leaving its passengers struggling to escape. Eight were killed and 20 are still missing.