The rate demanded by investors to buy UK debt has been driven up by persistent inflation, high borrowing levels and political instability.