Joesley Batista met with Trump in the Oval Office on Aug. 20, one day before the president announced a 90-day tariff waiver on beef imports