The agreement involves a Texas data center being developed by Hut 8 in Nueces County, adding to a string of major computing contracts