The president’s latest attacks on Americans’ press freedom are dangerous, unconstitutional—and maybe self-defeating.