Israel said it seized the head of Hamas’s internal security force in the deadly operation. Fighting has continued in the enclave despite a U.S.-backed truce.