The film, which premieres this month at TIFF, also features the Police's Stewart Copeland, Red Hot Chili Peppers' Chad Smith