Dollywood Parks & Resorts will reflect on the life and legacy of its founder in the wake of her death