Jonathan Franzen’s novel, which put a Midwestern family under the microscope, came out a week before 9/11. Why are we still talking about it?