Mary Austin was by Mercury’s side during the entire Queen saga, and he left her his house and most of his most cherished items when he died in 1991