The network abruptly announced Bartiromo’s departure on Thursday, more than a decade into her tenure.