The agency’s weekly update escalates a political fight after Pennsylvania said two deaths had been caused by the virus.