Ever since Lindsey Buckingham wrote one of rock's greatest breakup songs, Fleetwood Mac have been unable to leave a concert stage without playing it