A streaky glass cleaner can leave a window looking worse, not better. Consumer Reports tested four options for shine, safety and drying speed