Tulloch timed his departure to follow the launch of Meta's new AI agent, Muse, which the company released on Tuesday