The Reno-based startup, which uses commodity memory instead of scarce HBM, raised the round in two tranches led by NEA and Jim Clark