The Pretty Reckless' Taylor Momsen and Pearl Jam's Mike McCready join reunited band for "Outshined" and a rare "Spoonman"