Emma Cline’s Switzy might not make readers happy, but it could strike them with moments of sublime clarity.