Band’s journey from Sheffield, England schoolmates to Rock and Roll Hall of Fame inductees will be focus of ‘Long Live Def Leppard’