Just days after punk pioneers played “one of the most boring rock & roll shows ever,” McNeil writes in his book ‘Resident Punk,’ Johnny Rotten called it quits