Brooks, Riley Green, and Zach Top will headline the California country festival, which also features Stella Lefty, Stephen Wilson Jr., and a Florida Georgia Line reunion