The hooky invective against toxic music-industry dudes arrives with a music video featuring actor Jimmi Simpson