On her excellent fourth album, the young star pumps all her doubts and fears into righteous guitar noise