A Bloomberg analysis found Trump averages around 80 trades every market day, while the House ban he supports covers only lawmakers and their families