The anonymous donation, the library’s largest ever, will support digitization of archival items related to theater, dance and music.