Members from both parties say the legislative branch has descended into a state of dysfunction in the Trump era.