We asked podiatrists what to look for when shopping for steel-toe boots, plus we put together a list of recommendations.