One of the country’s most popular novelists writes what she calls socially engaged fiction. In her new book, she considers the role of art—and who it’s for.