Idina Menzel, Adam Pascal, Anthony Rapp, Daphne-Rubin Vega, and others will perform a livestream from Broadway’s Richard Rodgers Theatre