Exterior paints that resist cracking keep water out of siding. Consumer Reports weathered test panels for nine simulated years to find three top picks