The burger chain also warned that customer traffic in key markets would likely stay flat as long as inflation remains elevated