The Hall of Famer gets assists from Sia, Snoop, and Greg Kurstin on an a bright new album that defiantly tries new moves