The £150million Falmouth Docks redevelopment could wipe out a tradition that dates back to Roman times, opponents have warned.