These co-op picks work across ages and skill levels, so parents and kids can play on the same team instead of taking turns with the controller