Stagecoach and Gulf Coast Jam are leaning entirely on male headliners in a year when Ella Langley, Kacey Musgraves, and more are making the biggest waves