Critics of a citizenship database built by the Trump administration have raised alarms about privacy and improper voter purges.