From high-stakes competitions to messy social experiments, these are the reality series that earn the binge