Proclaiming you're unfamiliar with Ella Langley's record-setting song has a lot in common with saying "I listen to anything but country"