A Mississippi grand jury declined to bring charges in connection with the death of a Black teen-ager during a boating trip, but it’s still unclear exactly how he died.