An internal police report referred to the man charged in the killing, which happened in Queens during the evening rush hour, as emotionally disturbed.