An economist calls America’s beef industry a “miracle.” An antitrust scholar calls it “broken.” Maybe they’re both right?