Lawyers for Cilia Flores had argued that she should receive medical treatment outside of jail to treat a heart condition, but a federal judge rejected the request.