'The message from lawmakers is increasingly simple: Vote however you like — we’ll make sure it turns out the way we like'