The Department of Health and Social Care (DHSC) said it will strengthen legislation in a bid to improve standards and curb over-diagnoses.