Scientists have uncovered evidence for three previously unknown kings who briefly ruled one of the world's most powerful ancient civilisations.