Ever wondered where the architects behind some of the world's most extraordinary properties live? Step inside five remarkable homes they designed for themselves