Aides to Benjamin Netanyahu are under investigation over accusations of leaks, record-doctoring and intimidation. The Israeli prime minister’s office denies the claims.