Originally written for a group of circus artists, the track is set to appear on a forthcoming Beirut album